Tips on How To Share the English Translation of the Qur'an
Anas (May Allah be pleased with him) reported:
The Prophet (ﷺ) said, "No one of you shall become a true believer until he desires for his brother what he desires for himself".
[Al-Bukhari and Muslim].
Riyad as-Salihin 236 (Book) #38621
Imagine if you are in a burning building with a diverse group of people and there are various exits. If you had the latest blueprint for the building and you knew the only safe emergency exit to vacate the premises, you will obviously share this information. So, when we know that the Quran provides the blueprint for achieving success in this world and the hereafter, we need to share this message.
A lot of time, what holds us back from sharing the message of the Quran, is our concern that we may offend the other party. Hence, we have compiled some tips to enable a successful approach when distributing the Quran translation to others.
Tips To Facilitate A Respectful And Well-Received Distribution Of The Translation.
-
Share the translations in a personal and one-on-one manner whenever possible. This allows for a more intimate and respectful exchange.
-
You may wish to include a brief note or accompany the distribution with a friendly explanation about your intention to promote interfaith harmony by sharing the wisdom and teachings found in the Quran. This can help address any potential misconceptions and create an open space for discussions.
-
Be mindful that not everyone may be interested in receiving a copy. Respect individual choices and preferences, ensuring that your distribution is considerate of varying beliefs and comfort levels.
-
You may wish to include links to reliable websites or channels where the person may get more information. If it is someone who has your contact number, you may encourage them to contact you if they have questions or would like to engage in further discussions. This promotes transparency and open communication.
-
If your friends, neighbours, or colleagues come from diverse cultural backgrounds, be aware of cultural sensitivities. Approach the distribution with respect for different beliefs and traditions. Also choose appropriate times and settings for the distribution. Consider the comfort and privacy of the recipients, ensuring that the exchange is welcomed in the given context.
-
In a workplace setting, be especially mindful of professional boundaries. Consider customizing your approach based on the nature of your relationship with colleagues and the workplace culture. Consider presenting the translations in an aesthetically pleasing manner such as gift-wrapping the copy. This can add a personal touch and make the distribution more special.
Remember, the key is to approach the distribution with sensitivity, respect, and a genuine desire to foster understanding. It's about sharing your beliefs in a way that promotes dialogue and mutual respect. Choosing the right translation is also important.
The Clear Quran English translation is a popular choice and is often distributed during dawa’ah effort internationally.
Dr. Mustafa Khattab, the translator, organizes the verses of the Quran into thematic sections to enhance understanding. This arrangement helps readers grasp the broader themes and messages of the Quranic verses.
ABADA BOOKS hopes to play a small part in our dawah effort by making copies of The Clear Quran English translation easily available at affordable pricing. Contact us via WhatsApp at +65 8122 3131 if you need one or multiples copies of the translation.
